Все фильмы производства Yash Raj окутаны тайной. Все, кто имеет хоть какое-то отношение к фильму предпочитают молчать и не распространяться по поводу фильма. Создается ощущение, что они дали клятву молчать и не разглашать никаких подробностей о фильме. Теперь же, когда осталось совсем немного до выхода Fanaa с Каджол и Амиром в главных ролях, Yashraj Films представляют нам эксклюзивную беседу между Амиром Кханом и Каджол.
Далее следует перевод разговора.
Амир: Я знаю, к этому времени уже поздно спрашивать, но всё же - как правильно Каджал или Каджол?
Каджол: Хмм... Каджол
А: Каджол, я звал тебя Каджал во время съемок фильма.
К: Ну...
А: Ты не поправила меня.
К: В тот момент у меня не возникло желание поправить тебя (смеется).
А: Интересно то, что когда я впервые услышал сценарий, он мне очень понравился и я сказал, есть только один человек, которого я представляю в роли Зуни, и этот человек Каджал... Каджол (Каджол смеется...). И есть только одна проблема - если она будет в фильме, то в нем, наверное, не будет меня.
К: (Смеется)... Даже не знаю, дать тебе пощечину или же поблагодарить за комплимент.
А: И потом я сказал, если она услышит, что я в фильме, то она скажет нет!
К: Ты такого высокого мнения обо мне!
А: Я действительно не думал, что мы возьмемся за работу вместе.
К: Да... Я понимаю, что ты имеешь в виду... Это казалось невозможным, затем...
А: Потому что у нас совершенно разные стили игры и работы.
К: Я должна кое чем с тобой поделиться Амир... Я должна сообщить тебе маленький секрет... Не знаю знаешь ли ты об этом уже или нет... но твой ПЕРВЫЙ (она подчеркивает) дубль - это самый лучший кадр!
А: Правда?
К: Да, правда... Мы с Куналом уже обсуждали это несколько раз... что твой первый дубль, обычно, самый лучший...
А: Ну, я рад это слышать. Я и правда не делаю так много дублей. Какой же у тебя опыт? Я хочу сказать, люди рассказывают истории, что я делаю 50 дублей и т.п.... Ты так думаешь?? (смотрит на нее со значением...)
К: Ну (указывает на камеру) мы сейчас на телевидении... (смеется)... Не, правда, отставив шутки, но я думаю, что ты стал более спокойнее. Я думаю сейчас ты более уверен в себе, по крайней мере, это то, как я на это смотрю ... (Амир говорит... "точно... более расслабленный...) да ты стал невозмутимее... значительно невозмутимее.
А: Какое у тебя было впечатление обо мне... тогда... изначально?
К: У меня не было никаких впечатлений, правда.... Единственное впечатление, что на тот момент я хотела вцепиться своими пальцами в твою шею... Но потом я подумала... Я и сейчас думаю, что ты на все 300% погружен в свою работу... ну слишком погружен в работу... Но это нормально... Ты мне нравишься... кроме того... ты не такой уж плохой парень... Теперь, каковы твои впечатления?
А: Ну... Мои впечатления о тебе были... с чего бы начать.. (Каджол прерывает ... "звучит по дружески"...) Да... Я почувствовал, что ты очень дерзкая и с тобой очень трудно работать.
К: (прерывает) Говори... говори, все нормально...
А: Дерзкая... а потом... (длинная пауза). По правде, говоря, после Fanaa мое впечатление не изменилось... Нет, оно ИЗМЕНИЛОСЬ... я должен сказать -это одно удовольствие работать с тобой. Я действительно был счастлив... Я не часто могу сказать такое какому-то актеру... Ты знаешь, как много приятных моментов было у меня во время работы с тобой...
К: Спасибо! После первой части я действительно думала, что убью тебя, но удивительно, мы оба выжили... правда...
А: Я думаю, мы оба стали старше и более зрелыми...
К: Да, мы стали зрелыми...
А: Скажи мне одну вещь... Я хочу спросить тебя... Мы не говорили об этом... Как ты выбираешь фильм... изначально?
К: Прежде всего - ДОЛЖЕН быть хороший сценарий, иначе я не буду делать фильм несмотря ни на что.
А: А потом, когда выбор уже сделан, как ты представляешь себе свою игру или свой персонаж... как ты работаешь над этим?
К: Подожди, подожди... я сама хотела задать тебе этот вопрос... Я действую более инстинктивно, а ты более продуманно... Логически... Теперь я уверена, ты просчитываешь каждый шаг, скажи мне как же все это происходит...
А: Я скажу тебе, но сначала ответь сама... я ведь первый спросил?
К: Я говорю тебе... Я действую инстинктивно. Я делаю то, что мне нравится... Я следую за чувствами, если мне это нравится... Если мне действительно что-то нравится, я думаю, что это сработает... мои чувства говорят, сделай это. И я делаю...
А: Но когда ты согласилась на фильм. Но до съемок еще осталось 4 или 6 месяцев... ты думаешь о своем персонаже...
К: Нет... ... ... Я не сижу и не думаю об этом... я думаю иногда. Я думаю, о когда мы будем делать эту сцену... я сыграю именно так... Я должна сделать это именно так... изредка, но я не планирую ничего. Я иду по течению...
А: Мне нравится входить в голову своего персонажа... И когда я попадаю туда, я могу думать только об этом... (смеется). Иногда, я не могу попасть туда даже до конца съемок, тогда даже потом я продолжаю копаться в голове.
К: Как же ты выбираешь фильм???
А: Есть три вещи, которые действительно важны для меня... сценарий, режиссер и продюсер... Только тогда я сделаю фильм. Я имею ввиду, только тогда я скажу да фильму...
К: Не удивительно... Ты делаешь один фильм в ПЯТЬ лет... (смеется)... потом эти слухи, что ты сидишь и сам редактируешь фильм до его выхода... Ты действительно делаешь это?
А: Время от времени... Если меня приглашают режиссер или продюсер, то я делаю это...
К: Так... ты поработал над Fanaa и урезал мою роль??
А: НЕТ... правда, нет...
К: (смеется)... Как все ты требовал, чтобы вырезали мою роли или...
А: Где друг... Но Кунал и Ади хотели услышать мое мнение. Я посмотрел с ними фильм, потом мы сидели вместе дней четыре или пять. Я выразил свое мнение, где им понравилось они ко мне прислушались, где нет, то нет...
К: Я хочу задать тебе вопрос... Когда Кунал сказал мне, что Амир делает фильм... Я про себя подумала, когда я встречу Амира, Он будет таким-то... человеком, определенного типа... и ты был... Я должна сказать ты не оправдал мои ожидания... Как ты сделал это?
Когда я увидела тебя, потом когда мы работали и потом, когда мы встречали и т.п.... читали сценарий и всё такое... ты был таким милым. Я хочу сказать, ты был таким открытым... ты не чувствовал, что тебе нужно... ты не почувствовал, что "О Боже я возненавидел ее, как только увидел... когда я работал с ней, она была не самым лучшим человеком... что же будет теперь, когда я встречу ее..."
А: Я опасался этого... Потом мы не встречались несколько лет... и ...
К: Я знаю... Я боялась... Я думала, "О Боже, каким он будет... как все сложится... Как мы сможем работать вместе" Я хочу сказать, я думала обо всем этом...
А: Ади (Адитья Чопра) и Кунал (Кунал Кохли, режиссёр) были уверены, что будут фейерверки, что съемки фильма прервутся на половине... и да я тоже боялся... Говоря откровенно... Я всегда уважал тебя, как актера...
Мне всегда очень нравились твои работы... Так что, в какой-то степени, я очень хотел делать этот фильм с тобой, и я просто надеюсь, что он будет удачным.... Так я был... я был действительно уверен, что ты очень подходишь на эту роль…